I mention that because it is an object lesson.
|
Ho esmento perquè és un exemple.
|
Font: Europarl
|
What powerful object lesson did Jesus provide?
|
Quina lliçó impactant va donar Jesús?
|
Font: HPLT
|
It could form part of a handbook for democrats or perhaps, rather, be used as an object lesson in anti-democratic manipulation.
|
Podria formar part d’un manual per a demòcrates o potser millor ser utilitzat com a model en manipulació antidemocràtica.
|
Font: Europarl
|
It tells a story that should serve as an object lesson.
|
Explica una història que ha de servir de lliçó.
|
Font: AINA
|
If the last few weeks have demonstrated anything, they have been an object lesson in the unworkability of a common foreign policy in this EU.
|
Si les passades setmanes han demostrat alguna cosa, ha estat la lliçó objectiva de la inviabilitat d’una política exterior comuna en aquesta UE.
|
Font: Europarl
|
’The Unknown History of Buddhism’ is an excellent object lesson on the difference between intention and execution.
|
La història desconeguda del budisme és una excel·lent lliçó sobre la diferència entre intenció i execució.
|
Font: AINA
|
Spain is an object lesson in the problems of having monetary union without fiscal and labor market integration.
|
Espanya és matèria per a una lliçó sobre els problemes que comporta una unió monetària sense integració fiscal i laboral.
|
Font: NLLB
|
By fitting perfectly into the existing convention, the film could become a bloody object lesson in the difference between revenge and rehabilitation.
|
En encaixar perfectament en la convenció existent, la pel·lícula podria convertir-se en una sagnant lliçó sobre la diferència entre venjança i rehabilitació.
|
Font: AINA
|
The bridge’s spectacular destruction is often used as an object lesson in the necessity to consider both aerodynamics and resonance effects in civil and structural engineering.
|
L’espectacular destrucció del pont es posa molt sovint com a exemple de la necessitat de considerar l’aerodinàmica i els efectes de ressonància a les escoles d’enginyeria.
|
Font: wikimatrix
|
From a time America should be ashamed of this repugnent trash should be shown to people in an object lesson on how insensitive and ignorant we humans can be.
|
D’una època de la qual Amèrica s’hauria d’avergonyir, aquestes escombraries repugnants s’haurien de mostrar a la gent en una lliçó objectiva sobre com n’és d’insensibles i ignorants els humans.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|